Bonsoir,
Autant que je sache les Toyota RAV 4 n'ont pas ete fabrique en 2 roues motrices.
Ils sont donc tous 4wd / AWD 4 roue motrice / toutes roues motrices.
Donc tu n'as pas de soucis a te faire.
Maintenant tu as 3 solutions:
1) tu as les connaissances techniques pour montrer a ton acheteur qu'il y a bien a l'avant et a l'arriere un diffentiel , avec ses arbres de transmission. Mais s'il ne peut le voir par lui meme, il doutera toujours de tes explications.
2) tu lui donnes rendez vous a un garage toyota pourque cela lui soit expliquer. (je pense que c'est la meilleur facon de resoudre le probleme). Alternativement, demande a ce garage (Toyota ou celui qui entretenait ta voiture) de te faire une lettre.
3) tu lui dis d'aller jouer dans la boue avec un pote, et de rester dehors. Il verra les quatre roue patiner, le couvrir de boue, et sera heureux, ce n'est pas tres diplomatique...mais que dire d'un acheteur de 4x4 qui ne peut savoir ce qu'il achete!
Tu as raison, 4 roue motrices et 4 roue directrices c'est completement different. les deux technologies n'ont rien a voir.
Bon courage!